17.5.2025 (scroll down for English version)
LAITA PÄIVÄ JO KALENTERIISI !
”Pugliese Dayn” upean kokemuksen jälkeen jatkamme tätä tangomusiikin suurille maestroille omistettua päiväsarjaa.
Lauantaina 17.5. nautimme Anibal Troilon musiikista luentojen, workshoppien ja iltamilongan muodossa.
Anibal Troilo, ”Pichuco” (11.7.1914 – 18. 5.1975), oli bandoneonin soittaja, säveltäjä ja tangoorkesterin johtaja, jota pidettiin Buenos Airesin suurimpana bandoneonistina.
Maestron kuoleman 50-vuotispäivän muistoksi juhlimme hänen teoksiaan, hänen majesteettista musiikkiaan ja autenttisen tangon perintöä, jonka hän jätti meille ikuisesti.
Bandoneonin ääni oli musiikkia hänen korvilleen siitä lähtien, kun hän kuuli sen soivan Abaston kaupunginosan (Buenos Aires) baareissa. 10-vuotiaana hän pyysi äitiään ostamaan hänelle sellaisen. Se oli instrumentti, jota hän soitti koko elämänsä. 11-vuotiaana hän debytoi julkisesti, ja 14-vuotiaana hän muodosti kvintetin. 1. heinäkuuta 1937 oli hänen oman orkesterinsa ensiesiintyminen Marabú-yökerhossa (Buenos Aires).
Tämä oli uran alku, joka oli täynnä inspiraatiota, luomuksia ja menestystä.
Hän oli taiteilija, jolla oli maaginen yhteys yleisöön. Bandoneonin soittajana hän oli pohjimmiltaan oma itsensä, ja hänen ilmeensä oli persoonallinen ja tunteellinen.
OHJELMA
13-14.15 Luento: Kuunnellaan Troiloa!
Buenos Airesin suurin bandoneonisti. TDJ Jaana Hänninen
tauko
14.30-16 Tanssitunti: Tanssitaan Troiloa!
Pasi Laurén, Carina Quiroga ja Jaana Hänninen.
19-20 Interaktiivinen luento: Troilo ja Manzi.
Musiikkia, runoutta ja veljellistä ystävyyttä.*
Ariel Carpio (AR) (espanjaksi, käännetty suomeksi ja englanniksi)
20-0.30 MILONGA “Malena”
DJ Jaana Hänninen. Jaana juhlistaa 20-vuotista taivaltaan DJ:nä ja saa meidät tanssimaan parhaiden biisien tahtiin.
Juhlitaan Carinan ja Meerin syntymäpäiviä.
Luvassa on synttärikakku! Tarjoillaan kahvia, teetä ja pikku purtavaa. Voit ottaa mukaan lempijuomat.
Hinnat
Luento 10 €. Tanssitunti 25 € (molemmat yhteensä 30 €)
Interaktiivinen luento 8 €. Milonga 15 € (molemmat yhteensä 20€)
Koko päivän paketti 50 €
Ilmoittaudu nyt täältä!
. . . . . . . . . . . . . .
* Interaktiivinen luento: Troilo ja Manzi – Kun musiikki kirjoittaa ja sanat laulavat .
Ariel Carpio (AR) Espanjan kielen ja kirjallisuuden opettaja.
Tämä työpaja vie meidät Homero Manzin ja Aníbal Troilon yhteisen tuotannon äärelle. Millaista rakastettavaa yhteyttä on heidän tangojensa sanoitusten ja musiikin välillä? Millaista rytmiä ja musikaalisuutta Manzin runous luo Troilon sävellyksiin? Miten Troilo saa orkesterin puhumaan ja hänen musiikkinsa antamaan sanat bandoneoille?
Manzin ja Troilon tangoja tarkastelemalla tutkimme kuinka he ilmaisivat tangojen kautta menetystä, nostalgiaa, urbaania muutosta ja muistojen pysyvyyttä.
Mitä teemme työpajassa?
Tutkimme ääntä, mikä herättää kadotetun eloon.
Tutustumme Manzin runouteen ja hänen käyttämiin tärkeimpiin runouden keinoihin.
Tutustumme Troilon musiikin antiin kuten sävellysten taukoihin, viivytyksiin, bandoneon käyttöön runojen äänenä, musiikin ja sanoitusten vuoropuheluihin ja sävyihin, joista syntyy sävellysten tunnelma.
Miten?
Kuuntelemme yhdessä joitakin Troilon ja Manzin säveltämiä tangoja ja keskustelemme niistä. Tutustumme sanoitusten kirjallisiin elementteihin ja koemme tangot lukemisen, pohdinnan, laulamisen ja tanssin kautta.
. . . . . . . . . . . . . .
Paikka: La Fábrica del Tango tanssikoulu, Pyhäjärvenkatu 5 B 3.krs (sisäpihalla), Tampere. Rakennus on Klingendahlin vanha tehdaskiinteistö Hämeenpuiston eteläpäässä.
! Lämpimästi tervetuloa ! Bienvenidos !
Kuva: Carina Quiroga. Buenos Aires, 2024.
Pichuco muiden lähteiden mukaan:
”Troilon jokainen melodia on upea. Kaikki hänen sävellyksensä ovat täynnä tunteita, sävellyksiä ja harmoniaa. Hänen tapansa soittaa oli sopusoinnussa sävellyksiensä kanssa. Hän soitti kahta nuottia ja sen avulla loi tangon ja liikutti ihmisiä sillä melodialla. Instrumentalistina hän oli suurenmoinen, sekä teknisesti että taiteellisesti; hän ei ollut pelkkä muusikko vaan hän oli taiteilija.” ”Hän määritteli muodon, vivahteet, hiljaisuudet, muunnelmat, bandoneonsoolot, tavan, jolla hän soitti niitä; hän oli ainutlaatuinen.” ”Aníbal Troilo on tangon selkäranka.”
Horacio Romo (bandoneonisti ”Juan de Dios Filiberto” Argentiinan kansallisen musiikkiorkesterin kanssa, Sexteto Mayorin johtaja ja duon jäsen viulisti Pablo Agrin kanssa)
”Troilo oli myytin prototyyppi, ei esipuhe, luku tai sivu, vaan koko Buenos Airesin romaani.”
Ernesto Sábato (argentiinalainen kirjailija)
Hän oli myyttinen hahmo Buenos Airesista.
”Oli 18. toukokuuta, sinä päivänä Pichuco putosi bandoneonin käsistä.”
Adrián Desiderato (runoilija)
ENGLISH VERSION —
TROILO DAY
May 17, 2025
After the wonderful experience of ”Pugliese Day,” we continue this series of days dedicated to the great maestros of tango music.
On Saturday, May 17, we enjoyed the music of Aníbal Troilo in the form of lectures, workshop and night milonga!
Anibal Troilo, ”Pichuco” (July 11, 1914 – May 18, 1975), was a bandoneon player, composer, and tango orchestra director, considered the greatest bandoneon of Buenos Aires.
In commemoration of the 50th anniversary of the Maestro’s death, we celebrate his work, his majestic music, and the legacy of authentic tango he left us forever.
The sound of the bandoneon was music to his ears, ever since he heard it playing in the bars of his Abasto neighborhood (Buenos Aires). At age 10, he asked his mother to buy him one. It was the instrument he played his entire life. At 11, he made his debut in public, and at 14, he formed a quintet. On July 1, 1937, he premiered his own orchestra at the Marabú nightclub.
This was the beginning of a career filled with inspiration, creations, and success.
He was an artist with a magical communion with the audience. As a bandoneon player, he was fundamentally himself, with personality and feeling in his expression.
PROGRAM
13-14.15 Lecture: Let’s listen to Troilo!
The greatest bandoneonist in Buenos Aires. TDJ Jaana Hänninen
break
14.30-16 Dance lesson: Let’s dance Troilo!
Pasi Laurén, Carina Quiroga and Jaana Hänninen.
19-20 Interactive lecture: Troilo and Manzi.
Music, poetry and brotherly friendship.
Ariel Carpio (AR) (in Spanish, translated into Finnish and English)
20-0.30 MILONGA “Malena”
DJ Jaana Hänninen. Jaana celebrates her 20th year as a tango DJ and makes us dance to the best songs.
We will celebrate Carina and Meeri’s birthdays.
There will be a birthday cake! Coffee, tea and snacks will be served. You can bring your favorite drinks.
Prices
Lecture €10. Dance lesson €25 (both passes €30)
Interactive lecture €8. Milonga €15 (both passes €20)
Full day pass €50
Register now here!
Venue: La Fábrica del Tango dance school, Pyhäjärvenkatu 5 B 3 Floor (inner yard), Tampere. The building is the old Klingendahl factory building at the southern end of Hämeenpuisto.
! Welcome ! Bienvenidos !
Photo Carina Quiroga. Abasto, Buenos Aires, 2019.
Pichuco according to other relevant figures of culture
”From his compositions, each of Troilo’s melody is magnificent. All of his compositions have emotion, are rich in their melodies and harmonies. His way of playing was in keeping with his compositions. He would play two notes and with that, create a tango and move people with that melody. As an instrumentalist, he was magnificent, both technically and artistically, because he was an artist, not simply a musician.” ”He defined the form, the nuances, the silences, the variations, the bandoneon solos, the way he played them; he was unique.” ”Aníbal Troilo is the backbone of tango.”
Horacio Romo (bandoneonist with the ”Juan de Dios Filiberto” Argentine National Music Orchestra, director of the Sexteto Mayor, and member of a duo with violinist Pablo Agri)
”Troilo was the prototype of a myth, not a preface, a chapter, or a page, but the whole novel of Buenos Aires.”
Ernesto Sábato (Argentine writer)
He was a mythical figure from Buenos Aires.
”It was May 18th, that day Pichuco fell from the bandoneon’s hands.”
Adrián Desiderato (poet)
