Kesäkausi 2023

Kevätaurinko lämmittää ja La Fábricalla valmistaudutaan jo kesäkauteen!
Viikkoryhmät kaikille tasoille; jatka omassa ryhmässä tai tule kokeilemaan uutta!
Kaikille kesäkauden tunneille voit tulla yksin tai parin kanssa!!!

Kesäkauden aikataulu!
Argentiinalaisen tangon viikkoryhmät
Kesäkausi 3.5.-15.6.23

KE
18-19 Jatko-keski
19.15-20.15 Keski-edistyneet

TO
18-19 Alkeet-jatko
19.15-20.15 Tekniikka

ILMOITTAUDU JA OSTA KURSSI TÄÄLTÄ!
https://www.varaaheti.fi/lafabricadeltango/fi/la_fabrica_del_tango/courses
Tai maksa paikan päällä liikuntaedulla/käteisellä/kortilla/MobilePaylla

HUOM! Ei tunteja to 18.5. Helatorstaina

Kesän erikoishinnat

Keskiviikkoryhmät (7 op) 95€ per henkilö per kesälukukausi
Torstairyhmät (6 op) 80€ per henkilö per kesälukukausi

Folklore Päivä Tamperella

(English dow)
Argentiinalaisen kansanmusiikin ja kansantanssin tapahtuma
4.6.2023

Duo Turica-Doncel (AR) argentiinalainen kansanmuiikin
Tanssitunnit opettaa Luis Angel Rojas (AR)

Tanssikurssit, konsertit ja villit kansantanssi tuovat Argentiinan pampan tunnelmaa Tampereen kesään.
Duo Turica-Doncel tällä kiertueella viettää 10 vuotta yhdessä ja olemme iloisia voidessamme jälleen vastaanottaa rakkaat taiteilijamme ja opettajamme.
! Tervetuloa !

Ohjelma
Sunnuntai 4.6.

11-12 Tanssitunti 1: Chacarera! Perusaskel- ja ryhmäkoreografia. Ihanteellinen chacareran kierroksen/tandan jakamiseen milongassa.
12.15-13.15 Tanssitunti 2: Escondido
13.30-14.30 Tanssitunti 3: Chamamé

! Tanssitunteja varten ei tarvita aikaisempaa kokemusta eikä paria !

18 Konsertti ja milonga
CONCERT DUO TURICA-DONCEL (AR)
19-22 Milonga/Peña
DJ Luis Rojas
Kulttuuritalo Telakka. Tullikamarin aukio 3, Tampere. 20€

DUO TURICA DONCEL (argentiinalainen kansanmusiikki) – Ana Paula Turica (laulu ja kitara) ja German Doncel (laulu, kitara ja charango). Nämä nuoret ammattimuusikot kutsuvat meidät musiikkimatkalle Argentiinan halki. Erilaisten rytmien kautta, kuten chacarera, gato, zamba ja bailecito, he tuovat konserttiin Argentiinan erilaisia maisemia.

Konsertin jälkeen alkaa tanssi-ilta: tanssitaan argentiinalaista tangoa ja kansantanssia
milongassa.

! Tervetuloa ! Bienvenidos !

Hinnat
Tanssitunnit 10€ p/tunti
Konsertti 20€

Kaikki tanssitunnit pidetään La Fábrica del Tango tanssikoulussa:
Pyhäjärvenkatu 5 B 3.krs (sisäpihalla), Tampere.

Ilmoittautuminen aukeaa pian:
varaaheti.fi/lafabricadeltango

——- English Version

FOLKLORE DAY IN TAMPERE
Argentine folk music and folk dance event
4 June 2023

Duo Turica-Doncel (AR) Argentinian folk music
Dance lessons by Luis Angel Rojas (AR)

Dance classes, concerts and wild folk dancing bring the atmosphere of the Argentine pampas to Tampere’s summer.
Duo Turica-Doncel on this tour celebrates 10 years together and we are happy to welcome our beloved artists and teachers again.
! Welcome!

Program
Sunday 4.6.

11-12 Dance lesson 1: Chacarera! Basic step and group choreography. Ideal for sharing a round/tanda of chacarera at the milonga.
12.15-13.15 Dance lesson 2: Escondido
13:30-14:30 Dance lesson 3: Chamamé

! You don’t need previous experience or a partner for dance lessons!

18 Concert
CONCERT DUO TURICA-DONCEL (AR)
19-22 Milonga/Peña
DJ Luis Rojas
Cultural House Telakka. Tullikamari aukio 3, Tampere. €20

DUO TURICA DONCEL (Argentine folk music) – Ana Paula Turica (vocals and guitar) and German Doncel (vocals, guitar and charango). These young professional musicians invite us on a musical journey through Argentina. Through different rhythms, such as chacarera, gato, zamba and bailecito, they bring different landscapes of Argentina to the concert.

After the concert, the dance evening begins: Argentine tango and folk dance at the milonga.

! Welcome! Bienvenidos!

Prices
Dance lessons €10 p/class
Concert €20

All dance lessons are held at La Fábrica del Tango dance school:
Pyhäjärvenkatu 5 B 3rd floor (inneryard), Tampere.

Registration will open soon:
varaaheti.fi/lafabricadeltango

Leading for followers – Vientiä seurajille workshops with Nadia Tapia and Carina Quiroga

13.5.2023 (English version down)

Hyvät seuraajat, kutsumme sinut tutustumaan viejen rooliin. Nojaa ulos tanssin suuresta ikkunasta, mutta katso toiselta puolelta hyödyntäen kaikkea, mitä jo tiedät seuraajaroolesta.
Kahden roolin tunteminen antaa meille uuden näkemyksen omasta tanssistamme, täydellisemmäksi, luovemmaksi, lisää taitoja ja herkkyyttä kehittävää.
Olette lampimasti tervetuleita!

Jatko-edistyneille tasoille
Opetuskieli: englanti ja suomi tarvittaessa.

OHJELMA

11-12 Gyrokineesi: Upea tekniikka, joka syventää harjoittelukokemusta.
Sopii hyvin lämmittelyyn ennen tanssitunteja.
Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. By Nadia
-lounastauko
12.30-14 Vientiä seuraajille 1. Miten löytää perusta tehokkaalle viemiselle.

14.15-15.45 Vientiä seuraajille 2. Kuinka hyödyntää kaikki se tieto, joka meillä seuraajana on, ollaksemme hyvä viejä.

HINNAT JA ILMOITTAUTUMINEN
Gyrokinesis 15€
Vientiä seuraajille: 1 tunti 25€, 2 tuntia 45€

Ilmoittaudu tältä Gyrotunti tai 1 tunti Vientiä seuraajille:
https://www.varaaheti.fi/lafabricadeltango/fi/la_fabrica_del_tango/classes

Ilmoittaudu tältä 2 tuntia Vientiä seuraajille:
https://www.varaaheti.fi/lafabricadeltango/fi/la_fabrica_del_tango/courses

(ENGLISH VERSION)

After receiving many requests for a lesson about this topic, we have decided to put together this day to focus on leading for followers.

Dear followers, we invite you to share with us this day for studying and training the role of leading.

The classes will have a first part where we will work on a specific topic (1 h) and the second part will be a “Práctica compartida” -Shared Practice (30 min).
The “Práctica compartida” is an open space where followers who have already experience as leaders can share to all the group their experiences in this role. During this time the practice focuses on the repertoire that each participant has.

> Intended for improvers to advance level dancers.
> Language of instruction: English and Finnish if necessary

PROGRAM

11-12 Gyrokinesis. Wonderful technique that deepens the exercise experience. Ideal to warm up before the dancing classes. No previous experience needed. By Nadia
12.30-14 Leading for followers 1. How to find the foundation to lead effectively.
14.15-15.45 Leading for followers 2. How to take advantage of all the knowledge that we have as a follower to be a good leader.

PRICES AND REGISTRATION
Gyrokinesis 15€
Leading for followers 1 class 25€ p/p
Registrate here:
https://www.varaaheti.fi/lafabricadeltango/fi/la_fabrica_del_tango/classes

Leading for followers 2 classes 45€ p/p
Registrate here:
https://www.varaaheti.fi/lafabricadeltango/fi/la_fabrica_del_tango/courses

! Welcome ! Tervetuloa ! Bienvenid@s !

Salonkitangoviikonloppu Tampereella

Salonkitangoviikonloppu Tampereella / Tango Salon Weekend in Tampere
1.-2.4.2023

-> Alvaro Bravo & Sabrina Raffa workshops
-> Milonga
-> Tango De Pista – championship

—– SCROLL DOWN FOR ENGLISH!!! ——

Tervetuloa nauttimaan salongitangon tyylistä ja tunnelmasta tanssituntien ja milongan parissa! Vierailevat maestrot, Sabrina Raffa ja Alvaro Bravo, tulevat suoraan tyylin alkulähteiltä, Villa Urquizasta Buenos Airesista.

OHJELMA

Lauantai 1.4.

12-13.15 Tunti 1. Abrazo ja cadencia, tekniikka ja tunne: toimiva tanssiote ja liikkuminen yhdessä parin kanssa eri orkesterien tahtiin – SALONKITANGON PERUSTUNTI, SUOSITELLAAN KAIKILLE!!! 

13.30-14.45 Tunti 2. Giro, enrosque y lapiz: dynaamiset giro-käännökset, yhdistelmät ja tekniikka (lattian käyttö, vastakkaiset energiat ja jatkuva liike)

15-16 Tunti 3. Tangovalssi: pyörivät liikkeet, valssin cadencia eli liikkeen laatu, rytmiset ja dynaamiset käännökset

19-00 La Milonga de La Fábrica.
DJ Luis Rojas
Show by Alvaro Bravo & Sabrina Raffa
Tango De Pista – championship
Ota kengät, lempijuomasi ja tule tanssimaan!
20€

Sunnuntai 2.4.

12-13.15 Tunti 4. Boleot pivotilla ja ilman: tekniikka, vienti ja yhdistelmät
13.30-14.45 Tunti 5. Milonga lisa ja Milonga traspie: hidas ja nopea milonga

HINNAT

1 tanssitunti (75 min) 25€/hlö
KAIKKI TUNNIT 125€ /hlö
-> 5 tanssitunnin paketti sisältää lipun lauantain milongaan!

YKSITYISTUNNIT

Alvaro ja Sabrina pitävät yksityistunteja yhdessä yhdelle hengelle ja pareille lauantai- ja sunnuntai-iltapäivänä.
Kiinnostaako? Laita viesti (Carina):
info@lafabricadeltango.fi

ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 6.3.!
Yksittäiset tunnit -> ilmoittaudu tästä!
5 tanssitunnin paketti (sisältää milongan) -> ilmoittaudu täällä!

Tango de Pista – championship
Salonkitangokilpailu kaikille tangon tanssijoille.
Täysi-ikäisyys on ainoa vaatimus, jotta voit ilmoittautua, esim. tanssitasolla tai kansallisuudella ei ole väliä. Tanssin tyylistä ei myöskään ole erityistä sääntöä, mutta sosiaalitanssille tyypillisiä piirteitä ja rondassa tanssimista tulee kunnioittaa.
Tule nauttimaan tangosta ja näyttämään, miltä juuri sinun tangosi tuntuu! Kilpailu alkaa huhtikuussa, tule mukaan!
Kilpailussa ei ole osallistumismaksua. Kilpailun osallistujat eivät maksa milongan sisäänpääsymaksua niissä milongoissa, joissa kilpailevat.
ILMOITTAUTUMINEN ON AUKI!
Lue lisää: https://fb.me/e/2IzCxToOY

—– ENGLISH —–

We are glad to invite you to an unforgettable “Salonkitangoviikonloppu” – Tango Salón Weekend in Tampere. For this occasion we receive the dancers specialized in this style of dance: Alvaro Bravo and Sabrina Raffa.

The full agenda includes workshops with Alvaro and Sabrina and a special milonga on Saturday with their show. During the milonga also will take place the first qualifying round for Tango de Pista – championship

What a tango weekend is coming!

Sabrina and Alvaro are formed by the traditional style of Villa Urquiza (well-known neighborhood of Buenos Aires). In 2011 they began to dance together and continue their training as dance partners guided by the Maestros Carlos Perez and Rosa Forte. They participated in the tango world cup and different amateur tournaments. Followed by exhibitions in distinguished milongas of the City such as La Baldosa, Sunderland, Sin Rumbo, among others in the interior of Buenos Aires.
Sabrina also assisted the traditional Práctica of Carlos Pérez and Rosa Forte at the famous Club Sunderland.

Language of instruction: English, translation into Finnish if necessary.

A warm welcome to spend a wonderful weekend of Tango Salon !!

PROGRAM

Saturday 1.4.

12-13.15 Class 1. Abrazo y cadencia: tecnique and quality of the movement. BASIC CLASS OF TANGO SALON STYLE, RECOMMENDED FOR EVERYONE!!!

13.30-14.45 Class 2. Giros, enrosques and lapiz: dynamic turns, combinations and technique using the dissociation, the opposite energy and the floor.

15-16 Class 3. Vals: circular movements, waltz cadencia or quality of the movement, rhythmical and dynamic turns.

19-00 La Milonga de La Fábrica. DJ Luis Rojas
Show by Alvaro Bravo & Sabrina Raffa
Tango De Pista – championship
Take your shoes, your favorite drink and come to dance!
20€

Sunday 2.4.

12-13.15 Class 4. Boleos with and without pivot: technique and combinations.
13.30-14.45 Class 5. Milonga lisa and Milonga traspie: slow and quick milonga.

PRICES

1 class (75 min) 25€ p/person
THE WHOLE WEEKEND PACKAGE! €125/person
With the purchase of all classes, the Saturday Milonga is free.

Private lessons

Alvaro and Sabrina give the private lessons together and you can take the classe alone or with a partner. They are available on Sat and Sun afternoons.
Contact us by email (Carina):
info@lafabricadeltango.fi

REGISTRATION FOR WORKSHOPS OPEN ON 6.3.!
Separate classes -> registrate here!
Package of 5 classes (including the milonga) -> registrate here!

Tango de Pista – championship
Tango De Pista – Finland Edition is an Argentine tango dance competition for all tango dancers.
Being 18 years old is the only requirement for you to register, i.e. dance level or nationality does not matter. There is also no special rule about the style of the dance, the style is free, but dancing in the ronda must be respected.
Come enjoy the tango and show the public how your tango feels like! The competition starts in April, come join us!
There is no participation fee in the competition. The participants of the competition do not pay the milonga entrance fee in the milongas where they compete.
REGISTRATION IS OPEN!
Read more: https://fb.me/e/2IzCxToOY


More about the dance teachers

Alvaro Bravo began his training in 2009 at the Jose Neglia Dance School. At the end of the year he joined the ballet of the University of Morón with which they performed shows in different theaters in the West Zone of Greater Buenos Aires.
In 2010 he began his search in the Tango Salon. Inspired by the Milongueros from before, he continued his training with renowned masters and professionals such as Carlos Perez, Daniel Nacucchio, Cristina Sosa and Fabián Peralta among others, mastering the traditional style of Villa Urquiza.

Sabrina Raffa began her studies in 1997 with jazz dance, classical, tap, and modern Jazz. Finalizing the teaching staff as a Senior Jazz Dance Teacher. In 2010 she started dancing Tango Salón in the Villa Urquiza neighborhood with the teachers Carlos Perez and Rosa Forte and since then she trained with different teachers and professionals.

KEVÄTKAUSI 2023 ALKAA 9.1.!!!

La Fábrica del Tangon kevään 2023 viikko-ohjelma.

ILMOITTAUTUMINEN ON AUKI !

Early bird -hinta 1.-31.12.
195€ per ryhmä per henkilö per kevätlukukausi

1.1.2023 alkaen 220€ per ryhmä per henkilö per kevätlukukausi, jos ostat alkeet ja tekniikan niin tekniikkakurssista -50%!!!

Kevätkauden aikataulu!
Argentiinalaisen tangon viikkoryhmät
Kevätkausi 9.1.-27.4.2023

Maanantai
18-19 Teematunti kaikille tasoille
19.15-20.15 Jatko/keskitaso
20.30-21.30 Edistyneet

Keskiviikko
18-19 Jatko
19.15-20.15 Milonga/vals
20.30-21.30 Keskitaso

Torstai
18-19 Alkeet
19.15-20.15 Tekniikka (ei tarvitse paria)
20.15-22 Práctica. Järjestäjä: Tango aMoroso ry

Ilmoittaudu syyslukukaudelle täältä:
https://www.varaaheti.fi/lafabricadeltango/fi/la_fabrica_del_tango/courses

Otamme ryhmään yhtä paljon viejiä ja seuraajia. Varmimmin pääset ryhmään ilmoittautumalla parin kanssa, mutta voit myös ilmoittautua ilman paria, jolloin olet jonotuslistalla odottamassa toisenroolista ilmoittautumista. Jonotuslistaa puretaan ilmoittautumisjärjestyksessä.

Olemme lisänneet viikkoryhmiä, joten toivottavasti entistä useampi löytää aikatauluunsa sopivan ryhmän. Maanantain jatko/keskitason tunti on tarkoitettu jatko/keskitason tanssijoille, joille sopii opiskelu nimenomaan maanantaisin klo 19.15. Keskiviikkona on erikseen jatko- ja keskitason ryhmät, eli nyt on helppo yhdistää jatko- tai keskitaso ja milonga/vals-tunti.

Jos olet aloittanut alkeisryhmässä tänä syksynä, suosittelemme vielä toista kautta alkeissa. Kevään aikana tulee jonkin verran kertausta ja jonkin verran uutta. Alkeisryhmään voi tulla myös vasta-alkajana, eli kutsu vaikka ystävä mukaan!

Uutena tuntina maanantain teematunnit, jotka on tarkoitettu kaikille tasoille, kunhan jonkinlainen käsitys argentiinalaisen tangon perusteista on. Teema pysyy samana kuukauden kerrallaan, joten tunnit myydään 3-4 oppitunnin paketteina. Koko kevään teemapaketit ovat jo ostettavissa nettikaupasta. Kevään teemat ovat seuraavat: tammikuussa helpot akselinkallistukset, helmikuussa boleot ja ganchot, maaliskuussa girot, huhtikuussa yhdistelmät. Teematunnit opettaa suomenkielisen parin kanssa Luis Rojas (AR), joka jälleen liittyy opettajatiimiimme! Tervetuloa Luis!!!