(English dow)
Argentiinalaisen kansanmusiikin ja kansantanssin tapahtuma
4.6.2023
Duo Turica-Doncel (AR) argentiinalainen kansanmuiikin
Tanssitunnit opettaa Luis Angel Rojas (AR)
Tanssikurssit, konsertit ja villit kansantanssi tuovat Argentiinan pampan tunnelmaa Tampereen kesään.
Duo Turica-Doncel tällä kiertueella viettää 10 vuotta yhdessä ja olemme iloisia voidessamme jälleen vastaanottaa rakkaat taiteilijamme ja opettajamme.
! Tervetuloa !
Ohjelma
Sunnuntai 4.6.
11-12 Tanssitunti 1: Chacarera! Perusaskel- ja ryhmäkoreografia. Ihanteellinen chacareran kierroksen/tandan jakamiseen milongassa.
12.15-13.15 Tanssitunti 2: Escondido
13.30-14.30 Tanssitunti 3: Chamamé
! Tanssitunteja varten ei tarvita aikaisempaa kokemusta eikä paria !
18 Konsertti ja milonga
CONCERT DUO TURICA-DONCEL (AR)
19-22 Milonga/Peña
DJ Luis Rojas
Kulttuuritalo Telakka. Tullikamarin aukio 3, Tampere. 20€
DUO TURICA DONCEL (argentiinalainen kansanmusiikki) – Ana Paula Turica (laulu ja kitara) ja German Doncel (laulu, kitara ja charango). Nämä nuoret ammattimuusikot kutsuvat meidät musiikkimatkalle Argentiinan halki. Erilaisten rytmien kautta, kuten chacarera, gato, zamba ja bailecito, he tuovat konserttiin Argentiinan erilaisia maisemia.
Konsertin jälkeen alkaa tanssi-ilta: tanssitaan argentiinalaista tangoa ja kansantanssia
milongassa.
! Tervetuloa ! Bienvenidos !
Hinnat
Tanssitunnit 10€ p/tunti
Konsertti 20€
Kaikki tanssitunnit pidetään La Fábrica del Tango tanssikoulussa:
Pyhäjärvenkatu 5 B 3.krs (sisäpihalla), Tampere.
Ilmoittautuminen aukeaa pian:
varaaheti.fi/lafabricadeltango
——- English Version
FOLKLORE DAY IN TAMPERE
Argentine folk music and folk dance event
4 June 2023
Duo Turica-Doncel (AR) Argentinian folk music
Dance lessons by Luis Angel Rojas (AR)
Dance classes, concerts and wild folk dancing bring the atmosphere of the Argentine pampas to Tampere’s summer.
Duo Turica-Doncel on this tour celebrates 10 years together and we are happy to welcome our beloved artists and teachers again.
! Welcome!
Program
Sunday 4.6.
11-12 Dance lesson 1: Chacarera! Basic step and group choreography. Ideal for sharing a round/tanda of chacarera at the milonga.
12.15-13.15 Dance lesson 2: Escondido
13:30-14:30 Dance lesson 3: Chamamé
! You don’t need previous experience or a partner for dance lessons!
18 Concert
CONCERT DUO TURICA-DONCEL (AR)
19-22 Milonga/Peña
DJ Luis Rojas
Cultural House Telakka. Tullikamari aukio 3, Tampere. €20
DUO TURICA DONCEL (Argentine folk music) – Ana Paula Turica (vocals and guitar) and German Doncel (vocals, guitar and charango). These young professional musicians invite us on a musical journey through Argentina. Through different rhythms, such as chacarera, gato, zamba and bailecito, they bring different landscapes of Argentina to the concert.
After the concert, the dance evening begins: Argentine tango and folk dance at the milonga.
! Welcome! Bienvenidos!
Prices
Dance lessons €10 p/class
Concert €20
All dance lessons are held at La Fábrica del Tango dance school:
Pyhäjärvenkatu 5 B 3rd floor (inneryard), Tampere.
Registration will open soon:
varaaheti.fi/lafabricadeltango